belonging to no party or school of thought
to each his own; people differ; different people (have different likes)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
extent; scope; sphere; range; span
sensible; sensuous; intuitive
to be of use as a reference; to be helpful
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
order; system; structure; set-up; organization; organisation
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
voluntary training; voluntary practice; free practice
coffee-flavored milk; coffee milk
(gay) cruising spot; (gay) pick-up joint (e.g. bar)
public expense; public funds; public money; public expenditure
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
machine parts; machinery; equipment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one by one; in detail; minutely
measurement error; calculation error
in an instant; in a flash; right away; immediately
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
frontline (military) base; forward base; outpost
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score (in golf)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
same room; sharing a room; occupying the same room
slight movement; slight tremor; quiver