pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
still more; even more; much more; increased; greater
entirely; completely; all; nothing but
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
something; some kind of; for some reason
different (quality, nature); heterogeneous
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
association of like-minded people
combination; union; combined; joint; congruence
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
a prediction may or may not come true; only god knows what will happen
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to miss (doing); to fail (to do); to do without
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
together (of two people); both (of you, them, etc.)
different opinion; objection
diviner; fortune teller; soothsayer
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting