to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
October; tenth month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
what is called; what you call; what they call; so-called
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
club activities; extracurricular activities
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
tea-ceremony room; tea-ceremony hut; restaurant; coffee shop; cafe
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
in the same way; like; likewise; similarly
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to compete; to contend; to vie; to contest
victory or defeat; match; contest; game
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
estimate (of costs); budget
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
public finance; financial affairs; financial situation
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
management; administration; operation
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
future; possible; potential; prospective
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
valid; proper; right; appropriate; reasonable
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly