concise; brief; humble; frugal; modest; discrete
(gay) cruising spot; (gay) pick-up joint (e.g. bar)
sales slip; sales receipt
traditional Japanese G-string for men
Japanese mitten crab (Eriocheir japonica)
point of view; way of seeing
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
turban cooked whole in its own shell
trouble; distress; sorrow
separates; things forming units by themselves (esp. women's outer garments, e.g. skirt and jumper); two-piece bathing suit
natto made from ground soybeans
snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab; champagne crab (Hypothalassia armata)
black mamba (Dendroaspis polylepis)
my mixi; refers to the 'friend list' on mixi (or people on that list)
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
men who have had sex with the same woman; (lit.) hole brothers
migratory locust (Locusta migratoria)
fixed shore net; fixed shore trap; stationary trap; stationary net
product of the land; present; souvenir
late ejaculation; impotence
sparsely growing cogon grass; short cogon grass
the babyboomers; the baby boom generation
uncle (older than one's parent)
player put on starting list to be replaced by another when the opponent's pitcher is known
giant stag beetle (Dorcus hopei)
Mu (legendary lost continent)
spirogyra; algae forming pond scum
to break a promise; to go back on one's word; to renege
Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
titles omitted; (names listed) without honorifics
giant panda (Ailuropoda melanoleuca)