seat; place; position; status; gathering; party; stand
supplementary prize; additional prize; auxiliary prize; bonus prize
exemption; exoneration; discharge
right (to do something); authority; power
luxury cruise ship; luxury liner
firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
it says ...; it reads ...; ... is written
to say goodbye; to bid farewell
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
giant stag beetle (Dorcus hopei)
100,000; hundred thousand
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
eternity; perpetuity; permanence; immortality
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(inferior) imitator; epigone; poor imitation; follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
blip bleep; in short repeated movements
toy; (person or thing treated as a) plaything
begging; pestering; pleading; coaxing
first shrine visit of the New Year
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
destination (in travel); place where one is staying
keychain; key chain; key ring (encryption)