world; society; people; the public
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
(in the) same house; (under the) same roof
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to change (one's clothes)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
wherein; therein; thereinto; among which
impressive; striking; memorable; impactful
occurrence; happening; incident; event
pajama party; pyjama party; slumber party
lodging together; training camp; boarding house
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
association; socializing; socialising; fellowship
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
association; socializing; socialising; fellowship
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
odd; strange; queer; peculiar
serious; earnest; sober; honest; sincere
what's the matter?; what's wrong?
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
blue; sad; down (in the dumps)
being together; going together; matching (clothing); going together
envious; jealous; enviable (position, etc.)
fusuma; Japanese sliding screen
stealthily; secretly; in secret
thought; imagination; mind; desire; wish; love
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
acceleration; speeding up
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)