shell; husk; hull; pod; chaff
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
arrangement; preparations; search (by police)
all kinds of things; various things; large number of people
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to shake each other's hands; to shake hands with each other
boss (esp. yakuza); foreman
to throw away; to abandon
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to tame (an animal); to domesticate
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
greeting; a fine thing to say
yes?; no?; isn't it?; is it?
looks; countenance; facial features; physiognomy
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
endless; boundless; everlasting
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
though imperfect; somehow; somehow or other
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
assistance; help; aid; support; reinforcement
stubborn; obstinate; pigheaded
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
interview; audience; meeting; (viewing) party
sorry; apologetic; remorseful
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost