5th day of the month; five days
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
4th day of the month; four days
fireworks display; display of fireworks
several times (as large, over)
dozens; scores of; decades
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to call in; to invite; to bring in
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
specialization; specialisation
some; any; in any way; of some kind; of some sort
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
method; way; manner; process; procedure; means
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
bleachers; grandstand; spectator seating
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
what's what; heads or tails
watermelon splitting (game)
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners