recently; lately; these days; nearest; closest
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
loafing; indolent; lazy; hey
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
family-oriented; familial
to say; to speak; to tell; to be called
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
formal; stiff; strict; ceremonious
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
that is to say; so that means
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
perfect; complete; flawless
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
way; method; means; resource; course
formal; official; ceremonious
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
difference; disparity; gap
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
along; parallel to; in accordance with
good; OK; all right; fine; very well; will do
objection; dissent; protest
four generations; fourth generation immigrant; yonsei; the fourth (e.g. George IV)