to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
hair (on the head); (a) hair
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
Ajinomoto; brand name of monosodium glutamate (MSG)
doubt; suspicion; question; strangeness
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
red; crimson; scarlet; Red; communist
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
favourite dish (favorite); favourite food
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to become speechless; to be at a loss for words
antibacterial; antimicrobial
action; operation; process; agency; effect; function
abundant; plentiful; rich; ample
lowering a fever; alleviation of fever
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
being somewhat excited (agitated)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
Japanese apricot and shiso
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
happiness; good fortune; luck; blessing