fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
several people; a few people
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Canidae (family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc.)
something; some kind of; for some reason
Hominidae (family of great apes)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
confused; flustered; at a loss
state of affairs; situation; conditions; circumstances
home area; home town; local
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
how; in what way; I wonder
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
finally; at last; in the end; ultimately
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
outward appearance; apparent
to view in a favourable light; to look favourably on
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
university student; college student
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
presumption; assumption; estimation
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely