to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
downfall; ruin; collapse; destruction
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
another (person); the other person; one more (person)
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
always; all the time; never; usual; regular
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
great difference; big difference; wide margin
the same; the said; likewise
outward appearance; apparent
one; same (mind, path, etc.)
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
Hello Work; nickname for the Public Employment Security Office
middle-aged man; Buddhist priest
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to serve; to work for; to attend
debt; loan; liabilities; borrowing money
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)