whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to a greater or lesser extent (degree); more or less
guaranteed; authentic; certified
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
association; society; organization; organisation
every evening; night after night
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
not limited to; not just ...
lack of sleep; insufficient sleep
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
(one's) quota; assignment
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to begin talking; to open up
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
of tender years; very young
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
candy stick; stick candy; candy on a stick (e.g. lollipop); cylindrical candy