educational institution; school; academy; campus
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
heir; heiress; inheritor; successor
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
service; duty; business; Buddhist religious services
job; work; duties; trade; skill
educational institution; academic centre; academic center
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
scholarship; stipend; bursary; student loan
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
headmaster; principal; dean; provost; rector
absence; disregard; indifference
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
contradiction; inconsistency
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to resound; to echo; to reverberate
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
companion; company; tritagonist
guidance; leadership; leading the way
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
vitality; energy; dynamism
virile; tough; masculine; intense
direct control; direct supervision