dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
middle of the night; dead of night
is not; am not; are not; isn't it?
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
serious; not joking; straight
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
preparations for a journey
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
several years; a few years
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
sentence-ending particle expressing doubt
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
control; management (e.g. of a business)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to send out; to forward; to show (a person) out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey