counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
together (with); at the same time; in a lump
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
scrutiny; scanning; taking a good look
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
ease of use; pleasantness of use; comfort level
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
tool; implement; means; furniture
ability; performance; efficiency
grasp; catch; understanding
please; somehow or other; one way or another
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
resting at times; with careful thought; after proper consideration
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
calmly; quietly; gently; be quiet!
to soothe; to calm; to pacify
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to strain one's eyes; to look closely; to stare at