rare; strange; odd; peculiar
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
to cross one's mind; to occur to one
to be bony; to be angular
(with a) start; fright; alarm
to each his own; people differ; different people (have different likes)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to cause to swell; to inflame
somehow; for some reason; without knowing why
to swell (from inflammation); to become swollen
obligation; duty; charge; responsibility
judging from; on the basis of; from the point of view of
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
flustered; confused; panicked
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
certainly; surely; definitely
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
highest grade; superlative degree
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
something like ...; something called ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be transparent; to show through
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to shake; to sway; to waver
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
nothing but; none other than
at that time; in those days; at that moment; then