is something that; is that which
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
I fear that it's likely that; with all due respect
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to inherit; to receive; to take over by transfer
will; volition; intention; intent; determination
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
door; gate; opening; title page
key; lock; key (to a problem); clue
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
opposite; reverse; contrary
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
almost; roughly; approximately
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
another; one more; not quite; not very good; lacking
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...