to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
loved one; lover; sweetheart
drawing room; parlor; parlour; guest room
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
rope; cord; policeman's rope
good-quality; superior in quality
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
seriousness; earnestness; truth; sanctity
subordination; dependency
to grumble; to make difficulties
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
training; practice; practising; cultivation
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
you (plural); all of you; you all
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
immortality; eternal life; undeath; undead
curse; spell; malediction
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to pretend not to see; to turn one's back on
(divine) providence; dispensation
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to cease; to stop; to be over
without; but if; otherwise; or else
report; notification; registration
being off guard; being defenseless
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
heap; pile; stack; full measure
clause; article; stipulations
prohibition; inhibition; ban