to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
everywhere; all over; throughout
how long; how far; how much
going up and down; ascent and descent; climb and descent
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
rucksack; knapsack; backpack
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
such; this sort of; like this
young; youthful; immature; green; low (number); small
to speak; to hear a voice
it is not (like that) either
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
teaching the basics; initiation; introduction
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
another meeting; meeting again; reunion
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to care for someone; to look after someone