jpdb beta

to drag in; to pull in

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

distant

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

2

to speak; to hear a voice

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

forehead; brow

3

to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback

1

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

1

clearing one's throat; cough

2

good morning

3

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

sigh

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

3

mansion; residence

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

2

temporary

1

environment; circumstance

2

sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable

1

clock; watch; timepiece

1

seven o'clock

1

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

early in the morning

1

to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly

1

intellectuals; intelligentsia; educated class

1

regret; repentance

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

2

beat; palpitation; pulsation; throbbing

3

maid

1

dripping with sweat; bathed in perspiration

1

to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought

1

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

1

to be sticky; to be close together

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

6

to check someone's temperature

1

way (of doing); manner; method; means

2

tenth day of the month; ten days

2

Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre

1

repentance; confession; penitence

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

to be at a loss for words

2

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest

1

to hide; to keep to oneself

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

funeral service

1

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

3

stone monument

1