now; the present time; just now; another; more
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
meaning; significance; sense
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
piece (scrap, bit, strip) of paper
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
(sound of) laughter; laughing voice
to overflow; to brim over; to flood
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
important; significant; precious; valuable; careful
book; volume; this; present; main; head; real
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
while; during; while; although; all; both
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the front; honest; upright; decent
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)