signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to leave as is; to ignore
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
whole; entirety; whatever (is the matter)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
casualties; injuries and deaths
commander; commanding officer; CO
to take command; to give direction
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to pay attention; to be watchful
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
woman of unmatched beauty; beauty like no other
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
strike (e.g. in baseball, bowling)
right in the center (centre)
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to take off one's clothes; to undress
relish; gusto; appreciation
to reconsider; to rethink; to reassess
reset; fresh start; new beginning