new building; annexe; annex
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
workshop; studio; atelier
library; book storage; stack room; archive (file)
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
heated argument; heated discussion; heated debate
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
completely satisfied; as pleased as can be
pure; true; genuine; unmixed
to be (deeply) touched by; to be struck by
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
great; grand; extensive; large-scale
choosing; selecting; deciding (on)
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
(Confucian) temple; church; sanctuary
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
otherwise; if not; or else
inner canthus; inner corner of the eye
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
wedding ring; wedding band
first night; first watch of the night; bridal night
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in