to overflow from something full
not at all; don't worry about it; forget about it
party in full swing; party at its peak
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to continue to do; to persist in doing
to dance (orig. a hopping dance)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to cause someone to worry
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
course (of events); development; progress; market order; order without limit
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
well-fed, well-bred; the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
necessities of life (food, clothing and shelter)
edict; ordinance; proclamation
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
concrete; definite; specific; material; substantial
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
hurriedly; in a hurry; in haste
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
local specialty; special product (of a region)
broke; poor; short; skint; having no money
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
Madeline; Madlynne; Madlyn
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
Queen Mother; Empress Dowager
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
again and again; repeatedly
something heard for the first time; hearing something for the first time
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
(death from) starvation; starving to death
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke