from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
respect; esteem; reverence; honour; honor
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
working; being employed; being hired
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
pardon; forgiveness; forbearance
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
if you do this; if this is the case
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
patriarch; head of a family
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
transferring (a convict to a different prison); escort
danger; peril; hazard; risk
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
future (usually near); prospects
favour; favor; obligation; debt of gratitude
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
beyond this point; from now on; after this
anything and everything; just about everything
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to go out and away; to leave
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to crouch; to squat; to cower
older sister; elder sister
to put one's hand on; to touch
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to suffer; to groan; to be worried
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
will; testament; last request