salt removal; desalination
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
concealing one's talents, position, status, intentions, etc.
what's that?; what the...
body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)
emergency support; emergency assistance
his true objective lies elsewhere; there are ulterior motives at play; (lit.) the enemy is at Honnōji
to cast a net; to throw a net
to stand high in one's superior's favor and trust
round, wooden container for cooked rice
sure; certain; trustworthy
five-day workweek system; five-day school-week; having two days off in at least one week of a month
pea (Pisum sativum); green pea
to see; to look; to watch
company that treats its employees well; company supporting a good work-life balance
role-playing; roleplaying
bittern; concentrated solution of salts (esp. magnesium chloride) left over after the crystallization of seawater or brine
without a holiday; nonstop
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
sun and moon; time; the years; the months
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
death in madness; dying insane
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
being unable to laugh (at a funny but serious situation); forced to hold back laughter
A word describing the sound made when things are rubbed or pressed against each other; The act of cramming or shoving things to the brim
protruding tooth; overbite; bucktooth
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
unclear point; unclear points