unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
another day; some other day
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
promptly; immediately; quickly; indifferently
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
junior high school; middle school; lower secondary school
pupil in ... year; student in ... year
immediate reply; quick answer; ready agreement
guidance; leadership; leading the way
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
different person; another person; someone else; changed man
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
symptoms; condition (of a patient)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
sharp pain; acute pain; intense pain
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
weakness; debility; breakdown; prostration
of course; certainly; naturally
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to keep away; to keep at a distance
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
last drink (of sake); last glass; last cup
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
calmly; quietly; gently; be quiet!
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)