jpdb beta

don't worry; there's no need to worry

1

every night

2

finger; toe; digit

1

sensitive; alert; aware; susceptible

1

twitching

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

memorial day; commemoration day; anniversary

2

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

2

to sit (down)

3

pajamas; pyjamas

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

1

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

1

up to now; so far; traditional; conventional; usual

1

incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

blanket

1

highest grade; top class

1

down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

11

brand new

1

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

to throb; to beat fast

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

to approach (one's) death; to face (one's) death

1

one of these days; someday; one day

1

ghastly; gruesome; appalling; lurid

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

1

the last moment; the very end

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

4

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

4

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

3

sense of relief; feeling of relief

1

(one's) life

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

3

actually; really; truly; in practice; practically

2

the same age

1

incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal

1

large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)

1

(social) position; status

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference

1