service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
serving customers; looking after visitors; reception
role-playing; roleplaying
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
washing with water; rinsing; flushing
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to provide; to furnish; to equip; to install
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
as a matter of fact; to tell the truth
neighbourhood; neighborhood; vicinity
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
(one's) figure; build; physique; style
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
on the occasion of; at the time of
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
in the earth; in the ground; underground
sewer; sewer system; sewerage; drain
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to be extremely difficult; to present a major challenge
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
crops; agricultural produce
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally