companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
obedience; submission; resignation
intention; wish; purpose; mind (to do)
followers; subordinates; being under someone's command
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
refusal; rejection; denial; veto
posture; pose; position; attitude; approach; stance
family; relatives; dependents; household
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
there is no way that ...; easy; simple
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to forget oneself; to lose control of oneself
to devour greedily; to wolf down; to gobble up
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
border; boundary; turning point; watershed; area; region
in; at; on; as for; regarding; with regards to
legendary beast; magical beast
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
treatment (of a person); dealing with
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to live; to reside; to inhabit
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
daytime; during the day; Japan and China
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
afterwards; at a later time; later on; after some time
cooperation; collaboration