cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
round, wooden container for cooked rice
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
favorable reception; good reputation; popularity
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
bad smell; affectation; fulsomeness
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
harmony; accord; reconciliation; agreement
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to eat up; to consume (completely)
instead; but (on the other hand)
not eating enough; unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
departure from a port; leaving port; setting sail
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
twilight; sunset; dusk; evening
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
horizon (related to bodies of water)
beyond; across; the other side; the distance
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up