being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
whispering into a person's ear
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to reconsider; to rethink; to reassess
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
reset; fresh start; new beginning
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
toy; (person or thing treated as a) plaything
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
the more one looks (at it) the more ...
chill; the shivers; shivering fit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
surrender; capitulation; submission; yield
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
attentive; cautious; careful; watchful
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago