(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
even though; despite; when
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
exceedingly; extremely; decisively
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
exile; banishment; deportation
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
careful; thorough; meticulous; scrupulous
magnificent; grand; majestic; splendid
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
questioning; interrogation; examination (of a witness)
everywhere; all over; throughout
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to glitter; to sparkle
glorious achievement; distinguished service
rampancy; prevalence; domination
responsibility; duty; obligation
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
exactly right!; indeed; damn straight
such; like that; that sort of; very
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to write down; to note; to jot down; to remember
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
target group; target persons