to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
while; during; while; although; all; both
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
reins; bridle; control; the reins (on)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
instant; moment; for an instant
with a start; with a jump
somewhere; anywhere; in some respects
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
den; haunt; hangout; nest; lair
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at full speed; as fast as one's legs can carry one
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
be considered; be deemed; be thought to be
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
face; visage; look; expression; honor; honour
middle-aged man; Buddhist priest
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to spit out; to eject; to dump
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
is not; am not; are not; isn't it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
name; given name; first name
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do