open air bath; rotenburo; rotemburo
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
one by one; each; every; at intervals of
only recently; just of late
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
one way or the other; either way
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
without cause; without reason
proposal; proposition; suggestion
to go to see (something, someone); to visit
such; this sort of; like this
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to make merry; to frolic; to be in high spirits
inspection; examination; check
to go through; to pass through; to get through; to cut across
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
boundary; border; limit; bounds; frontier
troublesome; annoying; complicated
exemption; exoneration; discharge
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
fortunate error; lucky break; fluke
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
in succession; one after another
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)