September; ninth month of the lunar calendar
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
first day (e.g. at work, school); day one
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
(short) rest; breather; break
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
meanwhile; in the meantime
opening a new shop; opening a shop (for the day)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
good feeling; feeling good
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to rub; to scrub; to scrape
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
carefully; with (great) care; with caution
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
won't; hasn't; isn't; won't you
periodic; regular; routine
close (e.g. in terms of relationship); intimate
for a short while; for a while; for some time; for the time being