master; Your lordship; My lord; husband
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
somewhere; anywhere; in some respects
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pretend not to see; to turn one's back on
to begin to run; to start running; to break into a run
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
purpose; goal; aim; objective; intention
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
above; up; top; summit; surface; before; previous
shield; buckler; escutcheon; pretext
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
identification papers; ID
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
door; gate; opening; title page
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to be crowded; to be packed; to be complex
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on