worry; concern; anxiety; care; help; aid
scene; spectacle; sight; view
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
your home; your family; their home; (my) home
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
equipment; device; installation; stage setting
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to come to meet (someone); to come to pick up
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to have a (rough) idea (of what the situation is)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
evening meal; dinner; supper
high-quality goods; luxury item
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
chance; opportunity; occasion
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
residence; estate; grounds; premises; mansion
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
ryokan; traditional Japanese inn
having done that; if that is done; if it is done in that way
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
any more; anymore; any further; any better; any longer
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to hand (over); to deliver in person
hobby; pastime; tastes; preference; liking
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
scene; view; prospect; outlook
place; position; location; position; standing; status
greater than ...; bigger ...
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
rather than; more ... than ...
right; correct; proper; righteous; just