body and soul; mind and body
open; spacious; extensive
considerably; greatly; a lot
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
breathing of a sleeping person
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
sleep-talking; nonsense; gibberish
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
next; secondly; subsequently
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to take away; to carry off
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
far away; far off; nowhere near; far cry
company; friendship; association; society; acquaintance
advantage; point in favor; point in favour
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
focus (e.g. photographic); focal point
partly open; in half bloom
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to breathe while sleeping
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
visualization (data, results, etc.); visualisation; making something visible (that was previously unseen)
very much; exceedingly; extremely