to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
old Japanese court music; gagaku
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
interruption; suspension; break
sublime; noble; high-minded
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
promising without due consideration
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
this is not the time (for that); that's out of the question right now
speaking of; (I told you) already; come on
singing one's own praises; praising one's own wares
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
the last moment; the very end
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to be at a loss for words
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to express (orally); to put into words; to say out loud
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)