to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
twosome; duo; pair (of criminals)
educational institution; school; academy; campus
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
seeing off and meeting on return
student accommodation; student dormitory
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(your, his, her) daughter
house of a prince of the blood
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
financial world; business circles
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
proponent; exponent; advocate
strategy meeting; council of war
background (of a case, incident, etc.)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
after staying up all night
security guard; doorkeeper
division; section; compartment; block; plot; lot
one by one; each; every; at intervals of
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development