age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
in a train (car, bus, etc.); on a train
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
in detail; with great care; completely; fully
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
going on a pleasure jaunt
immediately; right away; on the spot
to apologize; to apologise
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
model; pattern; paragon; exemplar
hair; fur; wool; down; plumage
an assortment; combination
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
good bye; I'm off; see you later
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
the point just before; the point of doing; the verge of happening
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
much less; to say nothing of
to shake; to swing; to sway; to shock
major incident; major happening; big scandal
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
some; any; please; anyway; anyhow
bygones; the past; past event
official history; authorized history
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
(in gagaku or noh) middle section of a song