coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
sensitive; alert; aware; susceptible
once; before; formerly; never yet; never before; first time
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to breathe out; to exhale
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
special order (goods); custom (made); bespoke
cheap article; poor quality article
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
living with one's parents; living at home
older sister; elder sister