sweetly (smiling); broadly (grinning)
pocket money; spending money; pin money; allowance
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
student (esp. a university student)
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
(the) whole; as a whole; in general; at large
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
educational visit (e.g. by a class); field trip
unfortunately; sorry, but ...
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
business district; office complex
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
direct control; direct supervision
corporation; corporate body; company; legal entity; legal person; juridical person
establishment; place of business; business site; office; (production) facility
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
speaking voice; talking voice
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely