Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
direct control; direct supervision
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
plant; enterprise place; office
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
speaking voice; talking voice
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
body and soul; mind and body
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to chide; to rebuke; to reprove
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
in the morning; during the morning
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
still; even now; to this day
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to abandon; to give up on; to desert
until now; so far; up to the present
pure; true; genuine; unmixed
to hide; to conceal oneself
judging from; on the basis of; from the point of view of
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
dignity; majesty; solemnity; gravity
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
area; vicinity; side; edge; circumstances
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to be exhausted; to be worn out
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to be blessed with; to be rich in; to abound in
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
together; jointly; at the same time; with; both
(not) even once; (not) ever