the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
victory or defeat; match; contest; game
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
preparation; provision; guarding
look of amazement; looking dumbfounded
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
business discussion; negotiation
(private) secretary; treasured book; secret book
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
imposing stance; daunting pose
to be peevish; to sulk; to pout
buying; shopping; buyer; purchase
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
fleeting (glimpse, glance, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to ask for permission (before doing something); to ask first
proper; appropriate; due; suitable
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
sick person; patient; invalid
stability; steadiness; equilibrium
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
health; healthy; sound; fit
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care