stopping (of a train, car, etc.); stop
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
back seat (of a car); rear seat
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
senior high school; high school
figure; form; appearance; dress; state; condition
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
unnatural; artificial; affected; strained
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in a train (car, bus, etc.); on a train
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
presence (impressive quality)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
general; popular; common; typical
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to hold the steering wheel; to drive (a car)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)