kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to show signs of; to appear
one's house; one's home; one's family
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to leave; to depart; to take one's leave
to break the silence; to break one's silence
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
carelessly; inattentively
unusual; unwonted; uncharacteristic
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
false name; alias; assumed name; pseudonym
to do in place of or on behalf of (someone)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
completely; absolutely; totally; (not) at all
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
et cetera; etc.; and the like; and so forth
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
power; might; authority; influence
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
(practical) application; putting to practical use; applied
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
restriction; restraint; limitation; limit
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
this occasion; at this time; now
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to wear away; to rub down; to abrade
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually