originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
incarnation; impersonation; personification; avatar
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to throw open; to leave open
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to paste; to stick; to affix; to station; to post
takoyaki; octopus dumplings
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
broke; poor; short; skint; having no money
at once; immediately; right now
companion; follower; attendant; retinue
walking briskly; determinedly
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
surely (not); certainly (not)
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
firm; unshakeable; resolute
to overflow; to brim over; to flood
to be taught; to learn; to take lessons in
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened
to turn on one's heel; to turn back; to return
sidelong glance; short grain (paper)
to look down (on); to condescend (to)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to grab at; to grasp at; to clutch at
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail