to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to burn into one's memory; to sear an image
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
ingenious idea; excellent plan; bright idea
alone; unaided; away from home
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
(positive) economic effect
not only ... but also; in addition to; consequently
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
readiness; preparedness; resolution; resignation
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
on the occasion of; at the time of
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
application; request; petition
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
tough measure; firm step; strong measure
potentiality; likelihood; possibility; availability
puzzling; tangled; complicated; complex
capable of anything; liable to do
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
orders; instructions; directive; command
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
holiday; day off; furlough; absence (from work)
carrot and stick; (lit.) candy and whip
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
something unrelated (to what has been discussed thus far)
last night; yesterday evening
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
private; personal life; (one's) privacy